Here’s a homemade macaroni salad recipe that’s creamy, tangy, and totally customizable depending on what you’ve got hanging out in your fridge.